No. | ¼ÁÌ䡦²óÅú | ¤ª¤ì¤¤ |
|
[41142] USB¤¬Ç§¼±¤·¤Ê¤¤¡£ |
|
|
OS: Windows Me
¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢Ì¾/¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó:
¥Ï¡¼¥Éµ¡¼ï̾/·¿ÈÖ:¥·¥ç¥Ã¥×¥Ñ¥½¥³¥ó
¤½¤Î¾:¡EPSON PM890C¤òUSB¤Ç¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âUSB¤òǧ¼±¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡USB¥Ï¥Ö¤Ç¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬Â¾¤Îµ¡´ï¤Ïǧ¼±¤¹¤ë¤Î¤Ç¥Ï¥Ö¼«ÂΤˤÏÌäÂê¤Ê¤¤¤è¤¦¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ç¤¹¡£¡¡Ä¾ÀܤĤʤ¤¤Ç¤â¤À¤á¡£¥±-¥Ö¥ë¤ò¤«¤¨¤Æ¤â¤À¤á¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¢¥á-¥«-¤ÎHP¤Î¤È¤ª¤ê²¿ÅÙ¤ä¤Ã¤Æ¤â¤À¤á¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡½õ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥í-¤ÎDIU-B¥·¥ê-¥º¤ÎHD¤òIEEE1394¤Ç¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HD¤Ïǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¿¥¹¥¯¥Ð-¤Ë¡Ö¤Ï¤º¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤È¤«¤Ç¤ë¥¢¥¤¥³¥ó¡©¤¬É½¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£USB¤â¤Ç¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ê¤Ë¤«ÀßÄê¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
jzs143 2004ǯ5·î26Æü00:24
|
|
|
|
[41148] |
1. ¾¤Îµ¡´ï¤ÏÌäÂê¤Ê¤¯Ç§¼±¤Ç¤¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ËÜÂΤÎÌäÂê¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¥×¥ê¥ó¥¿¼«ÂΤÎÌäÂê¤Î²ÄǽÀ¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
Àܳ¤·¤¿ºÝ¤Ë¥×¥é¥° ¥¢¥ó¥É ¥×¥ì¥¤¤Çǧ¼±¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¤Û¤«¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ËÀܳ¤·¤Æ¤É¤¦¤«³Îǧ¤¹¤ë¤«¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤Ë½¤Íý¤Ë¤À¤µ¤ì¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?
2. º£¤Þ¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤«¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ ¥É¥é¥¤¥Ð¤Ê¤É¤¬±Æ¶Á¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
ÁýÀߤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëµ¡´ï¤ò³°¤·¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¤â¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤ÆÆ°ºî¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤É¤¦¤»¤Ê¤é Windows ¤òºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ³Îǧ¤µ¤ì¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
nemo (2528) 2004ǯ5·î26Æü00:47
|
|
|
|
[41151] |
>¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¢¥á-¥«-¤ÎHP¤Î¤È¤ª¤ê²¿ÅÙ¤ä¤Ã¤Æ¤â¤À¤á¡£
¡Ö¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¬¥¤¥É¡×¤Î¡Ö¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¡Windows ¤Ç¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡×¤ÎÄ̤ê¤Ç´Ö°ã¤¤¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡©
°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤òÃæ¿´¤Ë¤â¤¦°ìÅÙ³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
1¡¥¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÅŸ»¤¬¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
2¡¥Windows¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¡¢¡Ø¥×¥ê¥ó¥¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢CD-ROM¡Ù¤ò¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë
¡¡¡¡¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¡Ê°Ê²¼¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¦¡Ë
6¡¥±¦¤Î²èÌ̤¬É½¼¨¤µ¤ì¤¿¤é¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÅŸ»¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¡ã¥Ý¥¤¥ó¥È¡ä
¡¡• Windows 98/Me ¤ÇUSB Àܳ¤ò¤´ÍøÍѤξì¹ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë½ªÎ»¸å¡¢°Ê²¼¤Î
¡¡¡¡¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¡¢°õºþÀè¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò¡ÎEPUSBx: ¡ÊEPSON PM-890C¡Ë¡Ï
¡¡¡¡¤ËÀßÄꤷľ¤·¤Æ¤«¤é¡¢°õºþ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡Ëܽñ34 ¥Ú¡¼¥¸¡ÖWindows 98/Me ¤ÎUSB Àܳ´Ä¶¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¦°õºþ¤Ç¤¤Ê¤¤¡×
¤â¤·¼ê½ç¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢35¥Ú¡¼¥¸¤Ë¡ÖºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡×¤Î¼ê½ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¼ê½ç¤Ë½¾¤Ã¤ÆºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
>¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥í-¤ÎDIU-B¥·¥ê-¥º¤ÎHD¤òIEEE1394¤Ç¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
>HD¤Ïǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¿¥¹¥¯¥Ð-¤Ë¡Ö¤Ï¤º¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡×
>¤È¤«¤Ç¤ë¥¢¥¤¥³¥ó¡©¤¬É½¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£USB¤â¤Ç¤Þ¤»¤ó¡£
EEE1394¤ÇÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£USB¤Ï¤É¤¦´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
maido (2696) 2004ǯ5·î26Æü01:08
|
|
|
|
[41152] |
EPSON PM890C¤Ã¤Æ¡¢¤ª¤¤¤é¤â»È¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É
¤¿¤·¤«3ǯ¤¯¤é¤¤Á°¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Ç¤¹¤è¤Í¡©
ºÇ¶á(Ãæ¸Å¤Ç¤È¤«)¹ØÆþ¤·¤Æ¡¢°ìÅÙ¤â»È¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤«¡©
¤â¤Ã¤ÈÁ°¤Ë¹ØÆþ¤·¤Æ¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ï»È¤¨¤Æ¤¿¤±¤É
ºÇ¶á»È¤¨Ìµ¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Î¤«¡©
¤½¤ÎÊÕ¤ê¤Ï¾Ü¤·¤¯¶µ¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¤¢¤È¡¢
>USB¥Ï¥Ö¤Ç¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬
¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä¾ÀÜPC¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
HUB·Ðͳ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡©
HUB¤È¤ÎÁêÀ¤Ã¤ÆÃΤê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
Ç°¤Î¤¿¤áHUB¤Î·¿ÈÖ¤â½ñ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤ÈÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤È¤Ï¡¢¤½¤ÎPM890C¤ò¡¢Â¾¤ÎPC¤Ë¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¡¢
Æ°ºî¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤Æ¤ß¤ë¤Î¤âÎɤ¤¤«¤â¡£
¤æ¤¦¤¿ (184) 2004ǯ5·î26Æü01:14
|
|
|
|
[41160] |
¥·¥ç¥Ã¥×¥Ñ¥½¥³¥ó¤ò¤ª»È¤¤¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¾Î¤Ï¤ª¶µ¤¨¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤«¡©
¤Þ¤¿¡¢USB¤äIEEE1394¤Ï¡¢¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¥ª¥ó¥Ü¡¼¥É¾å¤Î¥³¥Í¥¯¥¿¤Ç¤¹¤«¡©
¤½¤ì¤È¤âÁýÀߤµ¤ì¤¿PCI¥«¡¼¥É¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©ÁýÀߤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤½¤Î¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¤ª¤è¤Ó¥Ü¡¼¥É̾¤â¤ª¶µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤²¤ó¤(^^)/ (810) 2004ǯ5·î26Æü07:16
|
|
|
|
[41211] |
ÁᮤΤ´°Õ¸«¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡änemo¤µ¤ó¡¡ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È-¥ë¤·¤Æ¤³¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤½¤ÎÁ°¤ÏÌäÂê¤Ê¤¯Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤¢¤ëËÜÂμ«ÂΤγÎǧ¤Ç¤ÏÆ°¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÍÑ»æ¥Ü¥¿¥ó+ÅŸ»¥Ü¥¿¥ó¡Ë
¡ämaido¤µ¤ó¡¡1.²¿Å٤⤽¤Îºî¶È¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤É¤¦¤·¤Æ¤â¡¡°õºþÀè¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò¡ÎEPUSBx: ¡ÊEPSON PM-890C¡Ë¡Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¬¤Ç¤Ê¤¤¤ÇLPT1¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2.¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¸ÀÍÕ¤餺¤Ç¤·¤¿¡£ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È-¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IEEE1394¤ÈUSB¡¡¤ò°ÂÁ´¤Ë¤È¤ê¤Ï¤º¤»¤Þ¤¹¡¡¤ß¤¿¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡ä¤æ¤¦¤¿¤µ¤ó¡¡1.3ǯ¤°¤é¤¤Á°¤Ë¿·Éʤò¤«¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Ä¾Á°¤Þ¤ÇƱ¤¸´Ä¶¤Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2.ľÀÜPC¤È¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¤â¤À¤á¤Ç¤·¤¿¡£
¡ä¤²¤ó¤¤µ¤ó¡¡¡¡¥Ñ¥½¥³¥ó¹©Ë¼¤ÎPC¤Ç¤¹¡£MB¤ÏGYGABAIT¤ÎGA60XE¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡USB¥Ï¥Ö¤Ï¤É¤³¤Î¤«¡©¡©¡©¤Ç¤â¾¤Îµ¡´ï¤ÏÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IEEE¤â¤É¤³¤Î¤«¡©¡©¡©
jzs143 2004ǯ5·î26Æü21:12
|
|
|
|
[41212] |
>¡ämaido¤µ¤ó¡¡1.²¿Å٤⤽¤Îºî¶È¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
¡Ö¤½¤Îºî¶È¡×¤Ï²¿¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
35¥Ú¡¼¥¸¤Ë¡ÖºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡×¤Î¼ê½ç¤â²¿ÅÙ¤â¤ä¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
maido (2696) 2004ǯ5·î26Æü21:43
|
|
|
|
[41216] |
¡ämaido¤µ¤ó¡¡¡¡¤½¤¦¤Ç¤¹¡£Ä̾ïÄ̤ꥤ¥ó¥¹¥È-¥ë¤·¤Æ¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅŸ»¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢¼«Æ°¤Çõ¤·¤Þ¤¹¡£¤Ç¡¢ºÆ»î¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LPT¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Ê¤ë¤Î¤ÇËܽñ34 ¥Ú¡¼¥¸¡ÖWindows 98/Me ¤Î¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡USB Àܳ´Ä¶¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë ¡¦°õºþ¤Ç¤¤Ê¤¤¡× ¤Î¤È¤ª¤ê¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥É¥é¥¤¥ÐÅù¤òºï½ü¤·¤Æ¡¡¤È¤¤¤¦ºî¶È¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P35¤Î5¤ÎUSB¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¤Ç¤Æ¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¥æ-¥¶-¥º¥¬¥¤¥É¤Ë¤¢¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ü ¡ÎUSB¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡Ï¤Î¹àÌܤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬ÉÔ´°Á´¤Ê¤Þ¤Þ½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡ÎUSB¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡Ï¤Î¹àÌܤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢CD-ROMÆâ¤Î¡ÎEPUSBUN.exe¡Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
1. ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¡Ö¥×¥ê¥ó¥¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢CD-ROM¡×¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£
2. ¡Î¥¨¥¯¥¹¥×¥í¡¼¥é¡Ï¤Ê¤É¤ÇCD-ROM¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
3. ¡ÎWIN9X¡Ï¥Õ¥©¥ë¥À¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ³«¤¤Þ¤¹¡£
4. ¡Îepusbun.exe¡Ï¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
jzs143 2004ǯ5·î26Æü22:13
|
|
|
|
[43014] |
¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ËUSBÀܳ¤Ç¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤¬
µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©
LPT¥Ý¡¼¥È¤ËÀܳ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢USB¤ÇʪÍýŪ¤ËÀܳ¤·¤Æ¤â
°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¦¡¦¡¦¡£
¤Ò¤é¤Ý¤ó (4) 2004ǯ6·î15Æü20:02
|
|
|
|
[43015] |
Ϣ³½ñ¤¤³¤ß¤Ç¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¡£
¤¢¤È¡¢Ç°¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢USBHUB¤Ï³°¤·¤Æ¡¢ËÜÂΤËľÀÜÀܳ¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¤É¤³¤ÇÁêÀ¤¬¤Ç¤ë¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡£
ÌäÂê¤Î²ÄǽÀ¤Ï¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤â¾¯¤Ê¤¯¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¡¢²óÅú¼Ô¤ÎÊý¤â
Åú¤¨¤ä¤¹¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡£
¤Ò¤é¤Ý¤ó (4) 2004ǯ6·î15Æü20:04
|
|
|
|
( »²¾È¿ô:4273 ÆüÊ¿¶Ñ:0.6 ) |
|
¡Á¡¡²óÅú¤Î¼õÉÕ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡¡¡Á |